La vecchia porta la sbarra

Il linguaggio è una cosa complicata, e la circostanza per cui noi (la maggior parte delle volte) ci capiamo quando parliamo, è un fatto molto difficile da spiegare, soprattutto perché, per spiegarlo, dobbiamo già capirci.
Io comunque non voglio spiegarvi niente, quindi il problema non si pone. Faccio solo qualche esempio.
Gli esempi sono spesso citazioni, in realtà.
Grattacapo mi fa notare che parlo (e scrivo) sempre per citazioni. Vero. Ma qui ved(r)ete che le citazioni sono esempi, dunque non valgono per quello che dicono. Valgono piuttosto per quello che io voglio dire attraverso di loro. O meglio, alla fine, è sempre quello che voi attraverso (di) loro dite a voi stessi. Io però spero sempre che vi diciate qualcosa di simile a quello che mi dico io.
Ecco, finalmente vengo in chiaro del mio parlare per citazioni e mi autocito: “Tutte le citazioni sono esempi”.
Questo invece, chiaramente, è un esempio di citazione.
Come potete capire, è solo una questione di virgolette, ma le virgolette possono far assumere valore paradigmatico a quello che dite. Ad esempio:
“Se Lei si spiega con un esempio, non capisco più niente” (era la mia citazione da Ennio Flaiano). Fortunatamente io non devo spiegare niente. Dunque posso fare qualche esempio, senza tener conto di Flaiano e del suo paradigma.
Iniziamo: “Il coniglio Bianco inforcò gli occhiali: “Da dove devo iniziare Maestà?” chiese. “Inizia dall’inizio” disse il Re con solennità, “e va avanti finché non arrivi alla fine: poi, fermati” (Lewis Carrol).
Dunque, all’inizio di questa storia ci sono Paolo e Francesca:
- Paolo: “Ciao, sono Paolo. E tu?” Francesca: “Io no”.
[La citazione è di Achille Campanile, ma è un esempio che io cito da un libro di Filosofia del Linguaggio. Dunque io cito qualcuno che cita: tripla citazione. Dovete sommare all’intenzione di Achille Campanile (far ridere) quella di Claudia Bianchi (proporre un esempio di incomprensione da analizzare da un punto di vista linguistico) aggiungere poi la mia (quella di non spiegarvi niente), e infine la vostra]
Paolo comunque se ne va. Torna dopo un po’:
- Paolo: “Scusa, sai dov’è Piazza Duomo?” Francesca: “Certo che lo so”.
Pausa. Poi Paolo fissa attentamente Francesca:
- Paolo: “Ho già visto la tua faccia da qualche parte” Francesca: “Non credo, perché la porto sempre con me”.
Paolo se ne va (definitivamente).
Per strada passa Leopold Fechtner:
“Io posso sollevare un elefante con una mano sola. Ma dove lo trovo un elefante con una mano sola?”

FINE